1
00:00:01,001 --> 00:00:03,753
- [ребенок плачет]
- [Барбара] Внимание всем,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,338
позвольте мне представить вас

3
00:00:05,339 --> 00:00:09,133
- самому идеальному внуку на свете...
- [ребёнок плачет]

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,428
- [посмеивается] ...Зара Ховард.
- [все] Ой!

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,972
Ой! О, они решили
дать ребенку свою фамилию.

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
- Ну, не по закону, милая.
- [плач продолжается]

7
00:00:17,226 --> 00:00:20,937
Хорошо, дай мне посмотреть
маленькая фрикаделька. [вздыхает] Привет.

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,397
- [плач прекращается]
- [вздыхает] Да.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,024
Знаешь, кое-что о моем телосложении

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,651
- просто заставляет детей любить меня.
- [Жанин] Ох.

11
00:00:26,652 --> 00:00:31,781
[детским голосом] Я не знаю почему.
Ты просто самый милый. [хихикает]

12
00:00:31,782 --> 00:00:34,325
- [Зара плачет]
- Ох.

13
00:00:34,326 --> 00:00:36,161
Могу я подержать ребенка, Барбара?

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,205
- Конечно. Конечно.
- [Жанин] Хорошо.

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,415
- Хотя она немного суетливая. Ага.
- Я знаю. Я слышу.

16
00:00:41,416 --> 00:00:43,292
- Эй, сладкий- Ой!
- [плач прекращается]

17
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
- О! Ну, ты к нам не привередлив. Привет.
- Ага.

18
00:00:46,672 --> 00:00:50,132
Это потому, что Зара и Джанин
носите рубашку одного размера. [смеется]

19
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
А теперь отдай мне этого ребенка.

20
00:00:51,927 --> 00:00:54,804
- Нет. Оп... Ой, ладно.
- [учителя бормочут, воркуют]

21
00:00:54,805 --> 00:00:57,390
- Мне всегда хотелось подержать один из них.
- Хм.

22
00:00:57,391 --> 00:00:58,849
[вздыхает]

23
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
- Ладно, теперь мне скучно. Думайте быстро.
- [все смеются]

24
00:01:01,395 --> 00:01:03,187
- Хорошо.
- [Зара рыдает]

25
00:01:03,188 --> 00:01:05,524
Что в мире?

26
00:01:05,851 --> 00:01:07,900
Хорошо.

27
00:01:07,901 --> 00:01:10,152
Что ж, попробуй Джейкоб.
Ребенок обязательно заплачет вместе с ним.

28
00:01:10,153 --> 00:01:11,654
О, нет, спасибо. Я... я бы предпочел...

29
00:01:11,655 --> 00:01:13,407
- Джейкоб, возьми ребенка.
- Ой.

30
00:01:14,283 --> 00:01:15,908
- Привет.
- [рычание прекращается]

31
00:01:15,909 --> 00:01:18,494
Привет, маленькая сладкая. Оу.

32
00:01:18,495 --> 00:01:22,582
[насмехается] Ну... [фыркает]
...по крайней мере, теперь она успокоилась.

33
00:01:22,583 --> 00:01:24,375
- [учителя] Да.
- Да, верните ее.

34
00:01:24,376 --> 00:01:25,960
- Спасибо.
- [мягко] Вот и все.

35
00:01:25,961 --> 00:01:27,420
[Зара плачет]

36
00:01:27,421 --> 00:01:30,673
И теперь ты сделал это, Джейкоб.
Ох, ты сделал это!

37
00:01:30,674 --> 00:01:32,843
- [плач продолжается]
- [все заикаются]

38
00:01:33,343 --> 00:01:34,928
[? Игра "Холдем"]

39
00:01:46,398 --> 00:01:47,898
- Ммм.
- [смеется]

40
00:01:47,899 --> 00:01:49,317
Мой мужчина. Хорошо.

41
00:01:49,318 --> 00:01:52,862
- Фу! Посмотрите, у кого хорошее настроение.
- Ага.

42
00:01:52,863 --> 00:01:55,406
Каждый из моих детей отличился
их тест по правописанию.

43
00:01:55,407 --> 00:01:58,159
{\an8}- Хм.
- Знаете, они действительно находятся в состоянии потока.

44
00:01:58,160 --> 00:02:00,870
{\an8}Это... Потребовалось время, чтобы добраться сюда,
но они заперты.

45
00:02:00,871 --> 00:02:02,872
{\an8}Да. Всегда занимает где-то полгода,

46
00:02:02,873 --> 00:02:05,541
{\an8}но потом, когда они попадут туда,
о, это приятно.

47
00:02:05,542 --> 00:02:08,127
{\an8}Правда? И ты все равно их получишь
после первого класса.

48
00:02:08,128 --> 00:02:11,378
{\an8}Когда я их получу,
по сути, они начинают с нуля.

49
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
{\an8}Прошу прощения?

50
00:02:13,717 --> 00:02:16,261
{\an8}Ваши ученики не начинают с нуля.

51
00:02:16,928 --> 00:02:19,764
{\an8}Ой. Да, ну, н-нет.
Я не это имел в виду.

52
00:02:19,765 --> 00:02:21,641
{\an8}Очевидно,
ты потрясающий учитель, Барб.

53
00:02:21,642 --> 00:02:23,559
{\an8}- Это я знаю. Угу.
- Чертовски прямо.

54
00:02:23,560 --> 00:02:26,187
{\an8}Просто, знаете ли,
насколько они "студенты"...

55
00:02:26,188 --> 00:02:27,271
{\an8}Ох, боже.

56
00:02:27,272 --> 00:02:29,440
{\an8}[заикается] ...по сути, я
начиная с нуля.

57
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
{\an8}Именно то, что, по вашему мнению, я делаю весь день
с моими детсадовцами? Присмотр за детьми?

58
00:02:34,398 --> 00:02:36,489
{\an8}Эм...

59
00:02:36,490 --> 00:02:37,908
{\an8}Нет, эм...

60
00:02:37,909 --> 00:02:40,701
{\an8}Я плохо объясняюсь.

61
00:02:40,702 --> 00:02:42,512
{\an8}- [Барб усмехается]
- Думаешь?

62
00:02:42,913 --> 00:02:44,497
{\an8}- Ты много делаешь.
- Угу.

63
00:02:44,498 --> 00:02:47,541
{\an8}Но ожидания первоклассника-

64
00:02:47,542 --> 00:02:50,192
Ну, я пытался помочь тебе, чувак.
Было приятно познакомиться с тобой.

65
00:02:50,754 --> 00:02:52,964
- Я просто молчу.
- Хорошая идея.

66
00:02:54,662 --> 00:02:56,842
Но я говорю следующее:

67
00:02:56,843 --> 00:02:58,427
- Правда? Действительно?
- Грегори.

68
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
Ладно, ладно, ладно.

69
00:03:01,098 --> 00:03:02,640
Я вижу, что опаздываю.

70
00:03:02,641 --> 00:03:05,267
{\an8}Да, это потому, что
Меня размазывает мисс Шварц

71
00:03:05,268 --> 00:03:08,479
{\an8}в кампании в поддержку школы 51-го округа
представитель комиссара по связям.

72
00:03:08,480 --> 00:03:11,774
{\an8}Потрясло, да? Это заставляет меня
хочу бублик. Пойди, принеси мне один.

73
00:03:11,775 --> 00:03:13,067
{\an8}Она на Facebook рассказывает людям

74
00:03:13,068 --> 00:03:15,653
{\an8}что у меня нет людей
цвета в моей жизни. [насмехается]

75
00:03:15,654 --> 00:03:18,572
{\an8}Ее единственным доказательством была черно-белая фотография.
фото моей бело-белой семьи.

76
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
{\an8}- Похоже, пришло время нанести ответный удар.
- Нет, я в принципе не могу этого сделать.

77
00:03:21,952 --> 00:03:23,369
{\an8}Как директор, вы должны это сделать.

78
00:03:23,370 --> 00:03:26,288
{\an8}Нет, я хочу, чтобы люди голосовали за меня
из-за моей позиции по этим вопросам.

79
00:03:26,289 --> 00:03:27,957
{\an8}Я не буду проводить кампанию с купоросом.

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,917
{\an8}Хорошо, снизь это на ступеньку ниже.

81
00:03:29,918 --> 00:03:31,001
{\an8}Избиратели тупые.

82
00:03:31,002 --> 00:03:33,532
{\an8}Большинство из них просто там
для наклейки.

83
00:03:34,756 --> 00:03:38,300
{\an8}Ну, позже я дам интервью
изложить свой план.

84
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
{\an8}Я опубликую это на форуме учителей,

85
00:03:40,095 --> 00:03:42,763
{\an8}и я думаю, что когда люди узнают
где я стою по вопросам,

86
00:03:42,764 --> 00:03:44,515
{\an8}они будут требовать, чтобы они проголосовали за меня.

87
00:03:44,516 --> 00:03:47,810
Ну, мисс Шварц только что написала, что вы
не верьте в школы, соответствующие требованиям ADA.

88
00:03:47,811 --> 00:03:50,856
{\an8}Что? [насмехается] Это...
Это все, во что я верю.

89
00:03:52,941 --> 00:03:53,991
Что это?

90
00:03:53,992 --> 00:03:57,903
Мистер Джонсон? Пытаясь получить
вся школа закончилась сразу?

91
00:03:57,904 --> 00:03:59,655
Вот так я работаю над своими нервами.

92
00:03:59,656 --> 00:04:00,823
Чего ты нервничаешь?

93
00:04:00,824 --> 00:04:03,200
Ведешь себя так, как будто ты не знаешь
приближается Бал Бытия.

94
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
- Это на этой неделе?
- Что?

95
00:04:04,870 --> 00:04:07,663
Это самый большой вечер
сезона заключения, Мелисса,

96
00:04:07,664 --> 00:04:09,498
и мисс Кэрролл будет там.

97
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
Это первый раз, когда я вижу ее
с момента нашего "торговли".

98
00:04:12,210 --> 00:04:13,961
Хорошо, так в чем же дело?

99
00:04:13,962 --> 00:04:18,048
Ну, для нее это было похоже на «Бух!
бам, спасибо, мистер Джонсон».

100
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
Это мой единственный шанс изменить это.

101
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
Ммм, мы тебе поможем.

102
00:04:22,429 --> 00:04:25,347
Ладно, тебе пора перестать говорить "мы"
прежде чем свериться с другой стороной.

103
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
Смотри, мы любим любовь.

104
00:04:27,184 --> 00:04:28,726
- Мы влюблены.
- Ага.

105
00:04:28,727 --> 00:04:29,894
И мы знаем кое-что.

106
00:04:29,895 --> 00:04:31,479
Я не знаю.

107
00:04:31,480 --> 00:04:34,190
Ну давай же. Модный клуб
может украсить ваш наряд.

108
00:04:34,191 --> 00:04:36,567
Да, мисс Кэрролл это понравится.

109
00:04:36,568 --> 00:04:37,860
- [Жанин] Мм-хм.
- Ух ты.

110
00:04:37,861 --> 00:04:39,987
Я чувствую себя той девочкой из сказки
иду на бал.

111
00:04:39,988 --> 00:04:40,988
[оба смеются]

112
00:04:40,989 --> 00:04:43,159
Вы двое моя фея
богоуродливые сводные сестры.

113
00:04:44,910 --> 00:04:46,160
Итак, в продолжении

114
00:04:46,161 --> 00:04:49,663
они меняют тела в четыре стороны
с внучкой и сводной сестрой.

115
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
Это звучит
как в гораздо более странную пятницу.

116
00:04:51,917 --> 00:04:54,293
Да, да, это немного сложно,
но это работает.

117
00:04:54,294 --> 00:04:55,836
Ммм, мм-хм.

118
00:04:55,837 --> 00:04:57,517
Делаете ли что-нибудь интересное на этих выходных?

119
00:04:57,518 --> 00:05:02,009
Для меня каждый день - выходной, Григорий,
потому что, как вы знаете, я ничего не делаю.

120
00:05:02,010 --> 00:05:04,053
Я этого не говорил. Я так не думаю.

121
00:05:04,054 --> 00:05:06,222
Я всего лишь прославленная няня.

122
00:05:06,223 --> 00:05:07,389
Это ты сказал, а не я.

123
00:05:07,390 --> 00:05:09,099
Это не то, что я слышал.

124
00:05:09,100 --> 00:05:10,434
Отличный способ взвесить, Мелисса.

125
00:05:10,435 --> 00:05:11,977
Барб, я знаю, что ты много делаешь.

126
00:05:11,978 --> 00:05:14,897
Я не думаю, что ты действительно понимаешь
что я делаю.

127
00:05:14,898 --> 00:05:17,608
Я знаю, что ты делаешь,
но я также знаю, что делаю.

128
00:05:17,609 --> 00:05:19,401
- Я не думаю, что ты это делаешь.
- Я делаю.

129
00:05:19,402 --> 00:05:20,487
Хорошо, слушай.

130
00:05:21,071 --> 00:05:22,823
Есть только один способ решить эту проблему.

131
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
- У нас это Чумовая пятница.
- Ой.

132
00:05:25,659 --> 00:05:27,994
Да, ты ненадолго поменяешь классы.

133
00:05:29,287 --> 00:05:30,913
Ой!

134
00:05:30,914 --> 00:05:32,581
Хорошая идея, Мелисса.

135
00:05:32,582 --> 00:05:33,667
Ага.

136
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Грегори? Ты в настроении
на небольшой отпуск?

137
00:05:38,004 --> 00:05:39,588
Если я согласен, поможет ли это?

138
00:05:39,589 --> 00:05:41,131
- Было бы.
- Хорошо.

139
00:05:41,132 --> 00:05:43,717
- Ну, тогда завтра, ровно в полдень.
- Ой.

140
00:05:43,718 --> 00:05:46,303
Приведите свой класс в библиотеку,
и мы поменяемся.

141
00:05:46,304 --> 00:05:48,889
- [вздыхает] Ммм... Псих!
- Ох!

142
00:05:48,890 --> 00:05:51,392
Но мы совершаем этот переход. Ха!

143
00:05:51,393 --> 00:05:52,936
Полдень.

144
00:05:53,979 --> 00:05:57,774
Кортес, Имани, я очень рад получить
в проблемы с вами сегодня.

145
00:05:57,775 --> 00:05:59,441
Районная бюрократия - это

146
00:05:59,442 --> 00:06:02,486
Раньше вы были критически настроены
эксплуатации MrBeast

147
00:06:02,487 --> 00:06:04,905
того, что вы назвали «человеческими страданиями».

148
00:06:04,906 --> 00:06:08,577
Итак, объясните, что вам нравится
в этом посте MrBeast от 2018 года.

149
00:06:09,244 --> 00:06:10,294
Что?

150
00:06:11,037 --> 00:06:13,455
- Откуда ты это взял?
- Это опубликовала г-жа Шварц.

151
00:06:13,456 --> 00:06:14,874
[выдыхает дрожащим голосом]

152
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
Это было очень давно.

153
00:06:16,084 --> 00:06:19,086
[заикается] Я был другим человеком.
Он был другим зверем.

154
00:06:19,087 --> 00:06:20,629
Но знаете, что остается неизменным?

155
00:06:20,630 --> 00:06:23,841
Районная бюрократия,
делая невозможным создание изменений.

156
00:06:23,842 --> 00:06:28,095
И именно на этом я хочу сосредоточиться сегодня,
нет... не пустые сплетни.

157
00:06:28,096 --> 00:06:29,889
Слушай, меня не отговоришь от сообщения,

158
00:06:29,890 --> 00:06:33,851
но слово мудрым,
никогда не ставьте лайк ничьим постам.

159
00:06:33,852 --> 00:06:36,563
...что принесет пользу
и учителя, и район.

160
00:06:37,063 --> 00:06:41,191
И это только один аспект
моей многосторонней системы связи.

161
00:06:41,192 --> 00:06:44,361
Хорошо, к счастью, мистер Си,
это все время, которое у нас есть.

162
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
Время, которое мы никогда не вернём.

163
00:06:45,781 --> 00:06:50,117
Ну, политика не должна быть захватывающей.
Это призвано изменить мир.

164
00:06:50,118 --> 00:06:54,789
Хм... Надеюсь, ты нашел хотя бы
некоторые из них убедительны. Хорошо.

165
00:06:57,042 --> 00:07:00,232
Ну, что ты думаешь?
Стоит ли мне переместить ключи на другую сторону?

166
00:07:00,233 --> 00:07:05,507
Я думаю, что если это кто-то, мы
пытаясь произвести впечатление, что мы можем добиться большего.

167
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
Но это то, что я надел на наше первое свидание.

168
00:07:07,302 --> 00:07:10,262
Если я надену что-то другое,
она могла меня не узнать.

169
00:07:10,263 --> 00:07:13,265
Ты больше
чем просто ваша униформа, мистер Дж.

170
00:07:13,266 --> 00:07:14,726
Да. Дети...

171
00:07:15,727 --> 00:07:18,396
Давайте перейдем к этому. Мм-хм.

172
00:07:19,648 --> 00:07:21,358
Это фиолетовый дворник.

173
00:07:22,609 --> 00:07:24,693
- [стонет]
- Опять ты?

174
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
Посмотрите, что сделала г-жа Шварц
на мое интервью в подкасте.

175
00:07:27,072 --> 00:07:30,532
И это будет один зубец
моей многосторонней системы связи.

176
00:07:30,533 --> 00:07:32,409
- Что?
- [смеется]

177
00:07:32,410 --> 00:07:33,827
Э-э...

178
00:07:33,828 --> 00:07:35,954
- [храпит]
- [насмехается]

179
00:07:35,955 --> 00:07:37,623
Эй, никто не любит процессы больше, чем я.

180
00:07:37,624 --> 00:07:40,250
- [кашляет]
- [Ава хихикает]

181
00:07:40,251 --> 00:07:41,377
[видео] Ха-ха!

182
00:07:41,378 --> 00:07:44,254
Она манипулирует всем
чтобы неправильно охарактеризовать меня.

183
00:07:44,255 --> 00:07:47,508
Она занимается политикой,
и люди действительно реагируют.

184
00:07:47,509 --> 00:07:49,093
Вас готовят.

185
00:07:49,094 --> 00:07:51,345
Это хорошо.
Это конкурирует с некоторыми из моих тейкдаунов.

186
00:07:51,346 --> 00:07:52,721
Боже мой.

187
00:07:52,722 --> 00:07:55,474
Я действительно проиграю
кому-то совершенно некомпетентному?

188
00:07:55,475 --> 00:07:57,851
Хм... Что это говорит о тебе?

189
00:07:57,852 --> 00:08:01,231
Нет, не в мои часы!
Будьте моим руководителем кампании.

190
00:08:01,232 --> 00:08:04,900
Слушай, дебаты завтра,
и сразу же следует голосование.

191
00:08:04,901 --> 00:08:06,819
Мне нужна твоя помощь, чтобы остановить ее.

192
00:08:06,820 --> 00:08:09,488
Итак, вы говорите мне, что я почти
нет времени перевернуть это дело?

193
00:08:09,489 --> 00:08:12,408
Как ты думаешь, я какой-то
чудотворца? [смеется] Потому что я такой.

194
00:08:12,409 --> 00:08:14,953
Пожалуйста, я бы не просил тебя
если бы я не был в отчаянии.

195
00:08:16,663 --> 00:08:19,248
Если я помогу тебе,
ты должен делать именно то, что я говорю,

196
00:08:19,249 --> 00:08:21,779
даже если это пойдет
против всего, во что ты веришь.

197
00:08:22,001 --> 00:08:23,752
- Мне действительно нужно это делать?
- Да.

198
00:08:23,753 --> 00:08:26,922
Теперь скажите: «Экономика просачивания вниз».
помогает низшему классу процветать».

199
00:08:26,923 --> 00:08:29,800
Эйва, [заикается] мы оба знаем
это ложь. Я имею в виду-

200
00:08:29,801 --> 00:08:32,136
Забудь правду
или ты никогда не выиграешь. Теперь скажи это!

201
00:08:32,137 --> 00:08:34,972
Отлично. Экономика просачивания вниз
помогает низшему классу процветать.

202
00:08:34,973 --> 00:08:36,140
[рвет, рычит]

203
00:08:36,141 --> 00:08:37,350
Хорошо. Теперь повторите это еще раз.

204
00:08:37,351 --> 00:08:39,268
{\an8}После обширного исследования

205
00:08:39,269 --> 00:08:42,063
{\an8}Я определил, что это ваша проблема.

206
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
Ладно, я думаю, это была плохая идея.

207
00:08:44,858 --> 00:08:47,317
Хочешь стать следующим Бето?
или следующий AOC?

208
00:08:47,318 --> 00:08:48,820
Вопрос с подвохом. Бето ни разу не выиграл.

209
00:08:49,320 --> 00:08:50,738
Ага, понятно.

210
00:08:50,739 --> 00:08:53,157
Да, цель не в том, чтобы привлечь людей
голосовать за тебя.

211
00:08:53,158 --> 00:08:54,450
Этот корабль уже отплыл.

212
00:08:54,451 --> 00:08:56,702
Цель – привлечь людей
голосовать против г-жи Шварц.

213
00:08:56,703 --> 00:08:57,911
Хорошо, но как?

214
00:08:57,912 --> 00:08:59,079
Мы становимся противными.

215
00:08:59,080 --> 00:09:02,583
Мы раскручиваем каждый вопрос, каждую точку,
и мы делаем это нападением на нее.

216
00:09:02,584 --> 00:09:05,795
Пример: какова ваша позиция?
на подготовке к стандартизированному тестированию?

217
00:09:05,796 --> 00:09:07,463
Ну, моя позиция-

218
00:09:07,464 --> 00:09:09,798
Слабый, проснулся, дурак.
Ваша позиция: «Запри ее».

219
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
Давай, чувак, выгляди живым.

220
00:09:12,218 --> 00:09:16,930
Хорошо, студенты, мистер Эдди и я.
собираюсь провести небольшой эксперимент

221
00:09:16,931 --> 00:09:19,808
поскольку кажется, что
некоторых учителей не ценят

222
00:09:19,809 --> 00:09:22,144
столько же в глазах других.

223
00:09:22,145 --> 00:09:23,228
Это неправда, но-

224
00:09:23,229 --> 00:09:26,690
И так до конца недели,
мы собираемся поменяться классами.

225
00:09:26,691 --> 00:09:30,152
Я собираюсь преподавать в классе мистера Эдди.

226
00:09:30,153 --> 00:09:33,238
[все] Ура!

227
00:09:33,239 --> 00:09:36,326
И я собираюсь
преподавать в классе миссис Говард.

228
00:09:38,661 --> 00:09:40,120
Я люблю миссис Ховард.

229
00:09:40,121 --> 00:09:41,914
Она лучший учитель на свете.

230
00:09:41,915 --> 00:09:44,265
Да, ну,
размер вашей выборки где-то два, так что...

231
00:09:44,542 --> 00:09:47,378
Класс миссис Ховард, следуйте за мной.
Ребята, вы можете стоять.

232
00:09:47,879 --> 00:09:50,005
Пожалуйста, не заставляйте меня оставлять миссис Ховард.

233
00:09:50,006 --> 00:09:51,632
[плачет]

234
00:09:51,633 --> 00:09:54,761
Все в порядке. Все в порядке.
Ну давай же. Пойдем.

235
00:09:54,762 --> 00:09:58,472
- [Жанин] Хорошо, просто молчи.
- [волчий свист]

236
00:09:58,473 --> 00:10:03,685
Приятно! Колман Доминго позвонил.
Он сказал, что приберегите для него красную ковровую дорожку.

237
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
[смеется]

238
00:10:04,771 --> 00:10:07,147
Мисс Кэрролл сойдет с ума.

239
00:10:07,148 --> 00:10:10,400
Посмотрим. Я обычно ухаживаю за дамами
с моей работой шваброй,

240
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
но она видела, как я убирал целый торговый центр
и ушел.

241
00:10:13,196 --> 00:10:15,656
Хорошо, и какой у нас план, как завоевать ее расположение?

242
00:10:15,657 --> 00:10:17,783
я работал
об этой менталистской рутине.

243
00:10:17,784 --> 00:10:19,743
Все дело в тонком внушении.

244
00:10:19,744 --> 00:10:21,746
Выберите номер. Любое число.

245
00:10:23,581 --> 00:10:28,293
Да, или мы потеряем это,
и ты просто скажешь ей, что ты чувствуешь.

246
00:10:28,294 --> 00:10:29,753
Хорошо, я получил свой номер.

247
00:10:29,754 --> 00:10:32,631
Я встречался с такими дикими лошадьми, как она.
в прошлом.

248
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
Я боюсь, если я выйду
и рассказать ей, что я чувствую,

249
00:10:34,509 --> 00:10:36,385
она уйдет из моей жизни
еще до того, как она окажется в нем.

250
00:10:36,386 --> 00:10:40,139
Я понимаю. Это может быть страшно, мистер Джей,
но знаешь что?

251
00:10:40,140 --> 00:10:43,725
Главное, ты идешь вперед,
с ней или без нее.

252
00:10:43,726 --> 00:10:45,019
Мм-хм.

253
00:10:46,020 --> 00:10:47,147
Мелисса.

254
00:10:47,730 --> 00:10:48,982
У тебя был номер пять?

255
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
- Нет.
- О, Боже мой.

256
00:10:52,569 --> 00:10:54,611
Моё число было пять. Как ты это сделал?

257
00:10:54,612 --> 00:10:58,782
Подсознательное сообщение. Ты никогда не замечал
Рядом с цифрой пять у меня был большой палец вверх.

258
00:10:58,783 --> 00:11:01,076
Ого. Ух ты.

259
00:11:01,077 --> 00:11:04,830
Хорошо. Итак, сколько будет 30 минус 20?

260
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
Что такое 30?

261
00:11:06,875 --> 00:11:08,041
Можем ли мы иметь блоки?

262
00:11:08,042 --> 00:11:09,835
Нет, это не время для игр.

263
00:11:09,836 --> 00:11:11,253
Но мне нужно, чтобы они посчитали.

264
00:11:11,254 --> 00:11:13,630
Хорошо. Ну тогда да, используйте блоки.

265
00:11:13,631 --> 00:11:15,841
Теперь, когда мы возьмем 30, а потом мы...

266
00:11:15,842 --> 00:11:17,593
Эй, извини. Дамы, простите...

267
00:11:17,594 --> 00:11:19,428
Эй, здесь хватит на всех
иметь свой собственный набор.

268
00:11:19,429 --> 00:11:21,054
Расслабься, расслабься, расслабься.

269
00:11:21,055 --> 00:11:23,098
Можем ли мы присесть, пожалуйста? Спасибо.

270
00:11:23,099 --> 00:11:27,312
Хорошо, давайте повернем. Что вы были, ребята?
работаете на этой неделе по словесности?

271
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
Мы говорили о Ю.

272
00:11:29,648 --> 00:11:31,607
Я?

273
00:11:31,608 --> 00:11:32,941
Нет, буква У.

274
00:11:32,942 --> 00:11:35,110
Вы тратили
целая неделя на букву У. Почему?

275
00:11:35,111 --> 00:11:36,987
Мы не дошли до Ю.

276
00:11:36,988 --> 00:11:39,573
Нет. [вздыхает] Ч-Ч-Й.

277
00:11:39,574 --> 00:11:41,450
Что такое В?

278
00:11:41,451 --> 00:11:43,368
[плачет]

279
00:11:43,369 --> 00:11:45,787
[Грегори] Хорошо. Это... Все в порядке.

280
00:11:45,788 --> 00:11:47,998
[ученики плачут]

281
00:11:47,999 --> 00:11:50,959
Апатия среди учителей
находится на рекордно высоком уровне.

282
00:11:50,960 --> 00:11:53,503
Что вы будете делать, чтобы бороться с этим
в этой роли?

283
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Отличный вопрос.
Вот с чем мне хотелось бы бороться.

284
00:11:55,215 --> 00:11:57,382
Этот великолепно неквалифицированный кандидат

285
00:11:57,383 --> 00:11:59,913
кто не готов к трудностям
этой позиции.

286
00:11:59,914 --> 00:12:01,136
Ударь ее еще раз.

287
00:12:01,137 --> 00:12:03,096
На самом деле это кажется несправедливым
что мы разделим сцену

288
00:12:03,097 --> 00:12:04,723
поскольку это не публикация в социальной сети,

289
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
и ты не можешь редактировать себя
чтобы выглядеть компетентным!

290
00:12:07,185 --> 00:12:08,644
[смеется] Теперь оскорбите этот наряд.

291
00:12:08,645 --> 00:12:11,605
И все это время с этой помадой
с этим платьем? Позорно.

292
00:12:11,606 --> 00:12:14,399
Фу! Я это воображаю, и это стыдно.

293
00:12:14,400 --> 00:12:15,776
Теперь о нокаутирующем ударе.

294
00:12:15,777 --> 00:12:18,362
Поднимите этот факт
что она пнула студента.

295
00:12:18,363 --> 00:12:20,656
И на случай, если вас не все отговаривают
от голосования за нее,

296
00:12:20,657 --> 00:12:22,407
Г-жа Шварц однажды ударила студента.

297
00:12:22,408 --> 00:12:25,285
И дополнительный балл — это хорошо.

298
00:12:25,286 --> 00:12:28,121
[хихикает]
Политика тебе идет на пользу, Джейкоб.

299
00:12:28,122 --> 00:12:32,834
Хорошо. Слушайте, пора спать,
так что не разговаривай, пожалуйста. Тсс.

300
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
Я не устал!

301
00:12:34,337 --> 00:12:36,172
Просто закройте глаза.

302
00:12:38,049 --> 00:12:39,508
Мои глаза не закрываются.

303
00:12:39,509 --> 00:12:41,927
- Да, они делают.
- Хватит на меня кричать!

304
00:12:41,928 --> 00:12:44,513
- Хорошо.
- [студенты хнычут]

305
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
Что ж, это было весело.
И теперь я чувствую себя ужасным учителем.

306
00:12:48,476 --> 00:12:51,562
На светлой стороне,
Я также чувствую себя ужасным человеком, так что...

307
00:12:51,563 --> 00:12:53,313
Правильно.

308
00:12:53,314 --> 00:12:57,068
Оу, мы сейчас действительно готовим. М-м-м!

309
00:12:57,652 --> 00:13:00,821
Здравствуйте, миссис Ховард.
Я бы хотел переключиться обратно сейчас, пожалуйста.

310
00:13:00,822 --> 00:13:02,282
Мистер Эдди.

311
00:13:02,782 --> 00:13:06,910
Кажется, ты наконец-то нашел сад
ты не справишься. Детский сад.

312
00:13:06,911 --> 00:13:09,121
- Хм. Ага.
- [смеется]

313
00:13:09,122 --> 00:13:11,248
Э, мистер Джонсон? Это Джанин и Мелисса.

314
00:13:11,249 --> 00:13:12,958
Да, мы закончили твой корсаж,

315
00:13:12,959 --> 00:13:16,628
и дети вылепили тебя
этот невероятный пиджак.

316
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
[открытие двери]

317
00:13:18,840 --> 00:13:20,048
- Эй.
- Та-да!

318
00:13:20,049 --> 00:13:21,216
[имитирует фанфары]

319
00:13:21,217 --> 00:13:22,343
Спасибо вам обоим.

320
00:13:22,344 --> 00:13:25,220
К сожалению, мне это не понадобится
что-нибудь из этого.

321
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
Что? О чем ты говоришь?

322
00:13:26,723 --> 00:13:27,849
Произошла авария.

323
00:13:28,808 --> 00:13:32,561
Полуфургон, начиненный блестящими бомбами, разбился
в склад ковров и плитки.

324
00:13:32,562 --> 00:13:34,021
Боже мой.

325
00:13:34,022 --> 00:13:39,693
И им нужны все руки для мытья полов.
Итак, Genesis Ball отменяется.

326
00:13:39,694 --> 00:13:42,404
- Мне очень жаль.
- Ладно, конечно, этого не могло случиться.

327
00:13:42,405 --> 00:13:46,409
Ну, так оно и было, Джанин. Все кончено.
Это вселенная говорит мне бросить это.

328
00:13:46,993 --> 00:13:49,343
Любовь не в картах
для всех, дамы.

329
00:13:50,206 --> 00:13:55,208
И когда она искажает твои слова,
вы поднимаете вопрос о вороте.

330
00:13:55,209 --> 00:13:56,293
Не наносите ударов.

331
00:13:56,294 --> 00:13:57,502
- Поворот, удар, удар.
- Ага.

332
00:13:57,503 --> 00:14:00,153
- О боже мой, Григорий, ты пришел.
- Эй, эй, эй, сосредоточься.

333
00:14:00,154 --> 00:14:02,424
Ты пришел поддержать Джейкоба?

334
00:14:02,425 --> 00:14:06,303
Конечно. Это не повредило
мой маникюрный салон находится прямо через дорогу.

335
00:14:06,304 --> 00:14:09,264
Ну, ну, ну,
посмотрите, кто решил появиться.

336
00:14:09,265 --> 00:14:11,308
Пусть победит лучший Шварц. Хм?

337
00:14:11,309 --> 00:14:12,642
- Или Хилл.
- [насмехается]

338
00:14:12,643 --> 00:14:14,228
Твоя фамилия — куча грязи.

339
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
Начнем с 60-секундного
Вступительное слово, не так ли?

340
00:14:23,071 --> 00:14:25,113
Прежде чем я перейду к гайкам и винтам,

341
00:14:25,114 --> 00:14:28,201
Я хочу поделиться с тобой
почему я хотел бежать.

342
00:14:28,701 --> 00:14:32,329
И, ну, ну, это начинается с истории
моего глубочайшего стыда.

343
00:14:32,330 --> 00:14:37,793
Видишь ли, я вылил все, что у меня было
на свою первую работу в качестве учителя,

344
00:14:37,794 --> 00:14:42,089
и я слишком сильно надавил
потому что я слишком заботился, понимаешь.

345
00:14:42,090 --> 00:14:47,385
И, ну, ну, на самом низком уровне,
Я, ну, я пнул ребенка.

346
00:14:47,386 --> 00:14:48,637
[толпа шумит]

347
00:14:48,638 --> 00:14:50,305
Это было неправильно, но более того,

348
00:14:50,306 --> 00:14:54,810
это был человек и завещание
к борьбе

349
00:14:54,811 --> 00:14:57,854
мы, учителя, сталкиваемся каждый день.

350
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
Я имею в виду, кого здесь не толкнули
до грани?

351
00:15:01,317 --> 00:15:06,155
Знаешь, простить себя было недостаточно,
поэтому сегодня я привел с собой кое-кого.

352
00:15:06,781 --> 00:15:09,157
Рэджон, выходи, друг.

353
00:15:09,158 --> 00:15:11,577
- [Джейкоб кашляет]
- [толпа вздыхает]

354
00:15:12,662 --> 00:15:13,712
Нет хромоты?

355
00:15:14,622 --> 00:15:18,251
Он намного больше
чем ребенок, которого пинают,

356
00:15:18,751 --> 00:15:21,379
и я гораздо больше, чем кикер.

357
00:15:28,735 --> 00:15:31,179
Извините за небольшой перерыв.

358
00:15:31,180 --> 00:15:33,710
Наш кот вылез,
и мой муж снова обвиняет меня.

359
00:15:34,684 --> 00:15:38,687
В любом случае, как бы каждый из вас стал лучше?
условия труда и моральный дух в школе?

360
00:15:38,688 --> 00:15:39,939
Мистер Хилл, вы первый.

361
00:15:39,940 --> 00:15:43,525
Ну, я думаю, мы все можем согласиться
этот моральный дух улучшится в любой школе

362
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
если бы детей не пинали.

363
00:15:45,528 --> 00:15:48,321
Почему ты продолжаешь поднимать эту тему, чувак?
Это срабатывает.

364
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
Потому что он хочет жить прошлым

365
00:15:49,991 --> 00:15:52,742
пока я волнуюсь
о будущем наших студентов.

366
00:15:52,743 --> 00:15:55,246
Настолько, что я написал стихотворение.

367
00:15:56,247 --> 00:15:57,581
[Шварц откашливается]

368
00:15:57,582 --> 00:16:01,042
- «Я поздно ложусь, гадая...»
- Джейкоб не очень хорош в этом.

369
00:16:01,043 --> 00:16:02,460
Да, это грубо.

370
00:16:02,461 --> 00:16:04,379
Похоже, мы с ним оба
на этой неделе сдаю L.

371
00:16:04,380 --> 00:16:05,964
[Шварц] «Мы все
в беде? Мы..."

372
00:16:05,965 --> 00:16:08,133
Ты все еще расстроен?
о том, что произошло раньше?

373
00:16:08,134 --> 00:16:09,718
[Шварц] «Тогда я просыпаюсь, мое сердце...»

374
00:16:09,719 --> 00:16:11,803
Честно говоря, после просмотра всего
что ты делаешь,

375
00:16:11,804 --> 00:16:13,930
Я чувствую, что делаю недостаточно
когда я их получу.

376
00:16:13,931 --> 00:16:17,017
Грегори, потребности каждого класса
разные.

377
00:16:17,018 --> 00:16:18,727
Кроме того, я видел, как ты преподаешь.

378
00:16:18,728 --> 00:16:23,399
Поверьте мне, студенты учатся
от вас столько же, сколько и от меня.

379
00:16:24,066 --> 00:16:25,609
Это не соревнование.

380
00:16:25,610 --> 00:16:27,028
Это сотрудничество.

381
00:16:27,695 --> 00:16:30,614
- [Шварц] Во-первых, я думаю, мы все согласны...
- Мне это нравится.

382
00:16:30,615 --> 00:16:32,449
[Шварц] ...в школьные годы
слишком длинные.

383
00:16:32,450 --> 00:16:34,492
Хоть я и в самом начале,

384
00:16:34,493 --> 00:16:39,497
что делает меня основой и
поэтому самое главное. [смеется]

385
00:16:39,498 --> 00:16:42,626
Мистер Джонсон, вам нужно идти быстро.
Есть чрезвычайная ситуация.

386
00:16:42,627 --> 00:16:44,711
О, нет, второй грузовик с блестками.
попал в депо?

387
00:16:44,712 --> 00:16:47,088
Нет, кого-то вырвало в спортзале,

388
00:16:47,089 --> 00:16:49,591
а потом это увидел кто-то другой,
а потом их вырвало.

389
00:16:49,592 --> 00:16:51,259
Лучше всего дать ему высохнуть на ночь.

390
00:16:51,260 --> 00:16:54,304
Нет, мы не можем, потому что...
Чувак, просто приходи в спортзал.

391
00:16:54,305 --> 00:16:55,723
[вздыхает]

392
00:16:55,724 --> 00:16:59,809
Говорю тебе, если ты дашь ему высохнуть,
можешь сгребать его на следующий день.

393
00:16:59,810 --> 00:17:01,312
[? играет романтическая музыка]

394
00:17:03,231 --> 00:17:04,281
Ну, я буду.

395
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
Тебя вообще не рвет.

396
00:17:07,319 --> 00:17:08,944
Но как?

397
00:17:08,945 --> 00:17:10,070
Твои друзья позвонили мне.

398
00:17:10,071 --> 00:17:13,324
- [смеется] Ну, я позвонил.
- И ты использовал мой телефон.

399
00:17:18,871 --> 00:17:20,498
Я знаю, ты хорошо убираешься.

400
00:17:21,249 --> 00:17:23,084
Но ты также хорошо убираешься.

401
00:17:23,668 --> 00:17:25,752
Я боялся, что ты меня не узнаешь.

402
00:17:25,753 --> 00:17:27,672
- Я делаю.
- Хм.

403
00:17:30,176 --> 00:17:35,011
Я имею в виду, она носит эту помаду
с этим платьем?

404
00:17:35,012 --> 00:17:36,680
- Позорно.
- [хихикает]

405
00:17:36,681 --> 00:17:39,474
Еще один такой взрыв
и я буду вынужден попросить вас остановиться.

406
00:17:39,475 --> 00:17:41,518
[вздыхает] Всё в порядке.
Он беспокоится о моем платье,

407
00:17:41,519 --> 00:17:44,230
и я беспокоюсь о
урегулирование бюджетного кризиса.

408
00:17:44,231 --> 00:17:47,524
Хорошо. Да, я не уверен, как,
потому что это не та роль.

409
00:17:47,525 --> 00:17:49,734
[заикается] Мы можем только передать
наши бюджетные потребности.

410
00:17:49,735 --> 00:17:52,571
Мы понятия не имеем, какова общая сумма
будет из района.

411
00:17:52,572 --> 00:17:55,865
Боже мой. [подражая Джейкобу] «Мы можем только
передать наши бюджетные потребности"... [трели]

412
00:17:55,866 --> 00:17:57,576
Вы хоть знаете, что делает эта позиция?

413
00:17:57,577 --> 00:18:00,245
[усмехается, смеётся]

414
00:18:00,246 --> 00:18:03,791
Можем ли мы двигаться дальше?
Господи, этот парень невыносим.

415
00:18:05,835 --> 00:18:09,797
Знаешь что?
Возможно, ты прав. Я невыносим.

416
00:18:09,798 --> 00:18:13,842
Возможно, у меня нет навыков редактирования TikToks.
манипулировать интервью.

417
00:18:13,843 --> 00:18:14,926
И фотографии.

418
00:18:14,927 --> 00:18:18,096
Но, по крайней мере, я знаю, кто
связаться, если вашей школе нужны принадлежности

419
00:18:18,097 --> 00:18:21,224
или хочет финансировать поездку
или даже нуждается в консультанте.

420
00:18:21,225 --> 00:18:22,642
Я имею в виду, скажите мне, мисс Шварц,

421
00:18:22,643 --> 00:18:26,354
у тебя есть план, как собраться?
потребности 51-го школьного округа?

422
00:18:26,355 --> 00:18:29,150
[насмехается] Правда?

423
00:18:30,318 --> 00:18:33,820
Конечно. Слушай, возможно, я раздражаю и раздражаю-

424
00:18:33,821 --> 00:18:35,071
Ох! Решетка.

425
00:18:35,072 --> 00:18:36,531
И я, возможно, не знаю, когда прекратить говорить,

426
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
но разве это не тот, кого ты хочешь
борюсь за тебя?

427
00:18:38,868 --> 00:18:42,871
Я невыносим, но я всегда буду
страдать, чтобы тебе не пришлось.

428
00:18:42,872 --> 00:18:43,956
Да.

429
00:18:44,540 --> 00:18:45,590
[Ава визжит]

430
00:18:46,208 --> 00:18:47,258
Я сказал ему сказать это.

431
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
Что бы ни случилось,
Я рад, что сделал это на своих условиях.

432
00:18:52,882 --> 00:18:54,716
Это Джейкоб Хилл, на котором я умру.

433
00:18:54,717 --> 00:18:56,510
Ах, почему я этого не сказал?

434
00:18:57,094 --> 00:18:59,889
Ладно, посмотрим
подъем рук в пользу Джейкоба Хилла.

435
00:19:01,724 --> 00:19:04,644
Девять голосов за Джейкоба Хилла.
Все за Тину Шварц?

436
00:19:08,898 --> 00:19:10,815
И восемь голосов за Тину Шварц.

437
00:19:10,816 --> 00:19:12,192
Это официально делает Джейкоба Хилла

438
00:19:12,193 --> 00:19:15,528
51-й районный школьный совет
Представитель по связям с комиссарами.

439
00:19:15,529 --> 00:19:16,821
[Барбара] Слава Богу, мы пришли.

440
00:19:16,822 --> 00:19:18,114
Эй, чувак, давай, пойдем.

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,783
- И, ну, поехали.
- Давай, Барбара, пойдем.

442
00:19:19,784 --> 00:19:21,160
Да, поехали.

443
00:19:21,161 --> 00:19:24,120
Я знаю, что я вышел за рамки сценария
немного, но-

444
00:19:24,121 --> 00:19:27,957
Джейкоб, тебе не обязательно это говорить.
[смеется] Пожалуйста.

445
00:19:27,958 --> 00:19:29,584
Что? Нет, я-я сделал наоборот.

446
00:19:29,585 --> 00:19:30,920
Это то, что я делаю.

447
00:19:34,423 --> 00:19:38,843
Просто хочу пожелать удачи
делать то, что делает эта работа.

448
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
Что ж, я очень ценю это,

449
00:19:40,513 --> 00:19:42,514
и мне жаль за такие вещи
Я сказал ранее.

450
00:19:42,515 --> 00:19:45,393
надеюсь, мы сможем поставить
наши разногласия теперь в стороне.

451
00:19:46,018 --> 00:19:47,338
Так рад слышать это от тебя.

452
00:19:48,688 --> 00:19:51,940
Поэтому я могу рассчитывать на ваше одобрение
когда я баллотируюсь в школьный совет.

453
00:19:51,941 --> 00:19:53,025
Беги...

454
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
О Боже, что я наделал?

455
00:19:57,717 --> 00:20:00,156
[? Играет "На согнутом колене"]

456
00:20:00,157 --> 00:20:03,827
? Детка, это сводит меня с ума?

457
00:20:03,828 --> 00:20:07,415
После торгового центра я никогда не думал
Я бы снова увидел твое красивое лицо.

458
00:20:07,915 --> 00:20:11,209
Но мы согласились
мы не хотели, чтобы это было грязно.

459
00:20:11,210 --> 00:20:13,980
В нашей работе мы знаем одну вещь:
что жизнь беспорядочна.

460
00:20:15,548 --> 00:20:19,634
Главное — почистить
для тех, кто вам дорог.

461
00:20:19,635 --> 00:20:23,388
? Можем ли мы вернуться в те дни... ?

462
00:20:23,389 --> 00:20:26,266
[Мелисса] Оу! Это так мило.

463
00:20:26,267 --> 00:20:30,311
[Джанин хнычет] Что происходит?
Я не вижу. Расскажи мне все.

464
00:20:30,312 --> 00:20:32,355
Мы сегодня хорошо поработали, малыш.

465
00:20:32,356 --> 00:20:34,983
Эй, не мог бы ты переключиться?
Потому что я не чувствую своей руки.

466
00:20:34,984 --> 00:20:37,152
Нет, продолжай крутить.
Чувства вернутся.

467
00:20:37,153 --> 00:20:38,236
Хорошо.

468
00:20:38,237 --> 00:20:40,989
? Может кто-нибудь сказать мне
Как вернуть вещи?

469
00:20:40,990 --> 00:20:44,201
? Какими они были раньше? ?

470
00:20:44,785 --> 00:20:46,828
[? играет романтическая музыка]

471
00:20:46,829 --> 00:20:48,581
Джейкоб победил с перевесом в один голос.

472
00:20:48,582 --> 00:20:50,081
[Мелисса] Ого.

473
00:20:50,082 --> 00:20:51,958
Хорошо, пожалуйста, не говори ему
Меня там не было.

474
00:20:51,959 --> 00:20:53,209
Пожалуйста, скажи ему, что меня там не было.

475
00:20:53,210 --> 00:20:54,294
Вы готовы идти?

476
00:20:54,295 --> 00:20:55,378
- Ага.
- Ага.

477
00:20:55,379 --> 00:20:57,630
[Жанин] У меня есть
большой словарный тест, к которому нужно подготовиться.

478
00:20:57,631 --> 00:21:00,675
Знаешь, это забавно.
Мои второклассники зашли так далеко.

479
00:21:00,676 --> 00:21:02,302
{\an8}По сути, они приходят ко мне как ничто.

480
00:21:02,303 --> 00:21:04,888
{\an8}Их маленькие умы полностью
и совершенно пусто,

481
00:21:04,889 --> 00:21:07,056
{\an8}как пустая страница в пустой книге.

482
00:21:07,057 --> 00:21:08,516
{\an8}[Г-н. Джонсон]
Как ты думаешь, куда ты идешь?

483
00:21:08,517 --> 00:21:10,268
{\an8}Эм, дома?

484
00:21:10,269 --> 00:21:13,730
{\an8}Ты с ума сошёл? Я знаю, ты не думаешь
мы убираем это место.

485
00:21:13,731 --> 00:21:17,985
{\an8}Кроме того, коридоры можно было бы еще раз осмотреть.
Раньше у меня был тяжелый день.

486
00:21:19,111 --> 00:21:20,403
{\an8}Давай, детка.

487
00:21:20,404 --> 00:21:21,489
{\an8}Всем пока.

488
00:21:21,539 --> 00:21:26,089
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0